Luk vinduet

Journal for behandling med Kinesisk Urtemedicin 

 

 

                                                                           Januar 2002, 2. årgang, nr. 1

 

 

 

 

TEMA:

 

Forkølelse og influenza

 

 

 

Af Akupunktør Helge Larsen

 

 

 

Almindelig forkølelse og influenza skyldes en virusinfektion i de øvre luftveje. Lidelserne opstår ofte pludseligt uden forudgående symptomer. Indenfor Traditionel Kinesisk Medicin skyldes lidelserne et angreb af udefra kommende vind, som i kombination med enten kulde eller hede angriber kroppen igennem huden, næsen eller munden og modarbejder forsvars-qi, der cirkulerer imellem hud og muskler og kontrolleres af lungen. Herved forstyrres lungens spredning og nedadgående egenskaber og der opstår hoste, nysen m.m. Kulderystelser og kuldefølelse opstår fordi forsvars-qi mister sin evne til at varme musklerne. Feber opstår som et resultat af kampen mellem vind og forsvars-qi.

 

Af hensyn til den korrekte behandling, er det vigtig at skelne mellem angreb af vind-kulde eller vind-hede. Vind-kulde kræver nemlig tilførsel af urter som fjerner vind og varmer, hvorimod vind-hede kræver urter som fjerner vind, men som også er kølende. I nedenstående skema sammenlignes vind-kulde og vind-hede.

 

 

 

         Vind-Kulde

                Vind-Hede

PATOLOGI

Vind-Kulde obstruerer forsvarsqi

Vind-Hede skader forsvarsqi og blokerer for nedadgående lungeqi

INDTRÆNGEN AF

PATOGENE FAKTORER

Gennem huden

Gennem næse og mund

FEBER

Let

Høj

MODVILJE MOD KULDE

Udpræget

Let

ØMHED I KROPPEN

Meget

Let

TØRST

Ingen

Let

URIN

Lys

Mørk

HOVEDPINE

Varierende

Hele hovedet

SVED

Ingen sved

Let sved

TUNGE

Ingen forandringer

Rød på siderne og/eller spidsen

PULS

Overfladisk/fuld/langsom

Overfladisk/fuld/hurtig

Tabel : Sammenligning af Vind-Kulde og Vind-Hede

 

                                                                                                                           

Vind-Kulde

 

Symptomer:

 

Modvilje mod kulde                                         Muligvis let feber

Ømhed i kroppen                                            Løbende næse med klar væske

Nysen                                                             Hoste

Hovedpine                                                       Stiv nakke

Overfladisk/fuld/langsom puls                           Ingen ændring af tunge og kropsfarve

 

Begynderstadie af en række børnesygdomme som mæslinger, fåresyge og røde hunde

                                                                                                                                      

Behandling:                                                                                                                  

 

Urtemedicin:

 

Expel Wind-Cold fra The Three Treasures eller Dispel Invasion fra K´an Herbs. Fra Chinese Modular Solution kan benyttes Purge external Wind kombineret med Purge Cold

 

Akupunktur:

 

Lunge 7, Tyktarm 4, Blære 12, Blære 13

Tyndtarm 3 i tilfælde af hovedpine

 

 

Vind-Hede

 

Symptomer:

 

Modvilje mod kulde                                         Feber med eller uden kulderystelser

Tørst                                                               Nysen

Hoste                                                              Kløende ømme øjne

Gul slimudskillelse                                            Mellemørebetændelse

Hovedpine                                                       Overfladisk/fuld/hurtig puls

Øm hals, svælgkatar, halsbetændelse, betændelse i mandler

Tunge: Tør og rød på siderne eller spidsen.

 

Behandling:

 

Urtemedicin:

 

Initial Defence fra K´an Herbs eller Expel  Wind-Heat fra The Tree Treasures.Ved stærke manifestationer som høj feber og opsvulmet hals kan anvendes Yin Qiao fra K´an Herbs.

Fra Chinese Modular Solution kan benyttes Purge External Wind eventuelt kombineret med

Purge Heat

 

Akupunktur:

 

Lunge 7, Tyktarm 4, Tyktarm 11, Du 14, Lunge 11 (ved halsproblemer), Blære 12, Blære 13

 

 

Hoste efter infektion i de øvre luftveje

 

Hvis den udefra kommende vind ikke fjernes, kan den trænge dybere ind i kroppen og forårsage en hedetilstand i lungerne. Symptomerne ved dette er modvilje mod varme, varmefølelse i kroppen, muligvis feber, tør eller våd hoste, lettere åndedrætsbesvær, forstyrret søvn, rastløshed, tørst,

trykken i brystet, rød tunge med gul belægning, fuld/glat puls. På qi-niveau manifesteres følgende hovedmønstre:

                                                                                                                                     

Lunge Slim-Hede

Fugtig slim i lungerne

Tør slim i lungerne

 

Lunge Slim-Hede

 

Symptomer:

 

Let åndedrætsbesvær                                      Feber som kan komme eller gå

Tørst                                                               Forstyrret søvnmønster

Tunge med klæbrig gul belægning                     Hoste efter forkølelse eller influenza med gult slim

Fuld/glat puls

 

Behandling:

 

Urtemedicin:

 

Clear The Soul fra The Three Treasures (kan også anvendes ved mere kroniske hoste- og katartilstande).

Fra Chinese Modular Solution kan benyttes Purge Phlegm i kombination med Purge heat

 

 

Fugtig slim i lungerne

 

Symptomer:

 

Lettere åndedrætsbesvær                                 Klistret hvid tungebelægning

Fuld/glat puls                                                   Hoste efter forkølelse eller influenza med hvidt slim

 

Behandling:

 

Urtemedicin:

 

Limpid Sea fra TheThree Treasures

Fra Chinese Modular Solution kan benyttes Purge Phlegm

 

Akupunktur:

 

Lunge 5, Lunge 7, Ren 12, Tyktarm 11, Blære 13, Du 14, Mave 40

                                                                                                                                     

 

 

 

 

Tør slim i lungerne

 

Symptomer:

 

Hoste efter forkølelse og influenza med sparsom klæbrigt gult slim

Tendens til let feber

Tørst

Forstyrret søvnmønster

Rød tunge med klæbrig gul belægning

Fuld/fast puls

 

Urtemedicin

 

Cleaning Dryness fra The Three Treasures eller Wise Judge fra Kán Herbs, hvis hosten er meget tør, hæshed og tørre slimhinder i hals og næse. Wise Judge anbefales generelt til efterbehandling af febersygdomme i den øvre del af kroppen (f.eks lungebetændelse).

 

 

Følgevirkninger af forkølelse og influenza

 

Indenfor Traditionel Kinesisk Medicin er det Wei-qi (beskyttelses-qi), som sikrer, at patogene faktorer som vind, hede, fugt og kulde ikke trænger dybere ind i kroppen. Det er vigtigt at behandle forkølelse og influenza seriøst, således at patogene faktorer ikke er tilstede i kroppen efter endt behandlingsforløb. Antibiotika efterlader typisk kroppen uden feber, men med fugtig hede og slim

i kroppens indre. Det samme gør følelsesmæssig og arbejdsmæssig stress, dårlig ernæring m.m., som svækker immunforsvaret både før og under sygdom. Følgende lidelser er eksempler på følger af resterende patogene faktorers tilstedeværelse i kroppen efter forkølelse og influenza:

 

Kronisk hoste                                                  Kroniske øreinfektioner

Kronisk halsbetændelse                                   Kronisk bihulebetændelse

Tilbagevendende mundsår                                Kronisk diarré

Rastløshed

 

Til disse tilstande kan benyttes følgende urtemedicin:

 

Clear the Soul fra The Three Treasures ved Slim-Hede i lungerne.

 

Drain Fields fra The Three Treasures ved fugt i den miderste varmer. Bruges også ved kronisk træthedssyndrom, som netop opstår efter forkølelse eller influenza.

 

Welcome Fragance fra The Three Treasures eliminerer Fugt-Hede i hovedet, som medfører akut eller kronisk bihulebetændelse.

 

Ved generelle slimtilstande kan også benyttes Lucid Channel fra K´an Herbs eller Purge Phlegm

fra Chinese Modular Solution.

 

                                                                                                                                     

 

 

 

 

 

Børn

 

Ved forkølelse og influenza hos børn kan med fordel benyttes produkter fra Chinese Modular Solution: Windbreaker, som uddriver hede og slim og anvendes ved betændelse i hals, næse, ører og øjne. Kan bruges både forebyggende og akut.

Ved hoste, anspændte lunger samt slim kan benyttes Chest Relief.

Kostråd ved forkølelse og influenza

 

Undgå slimdannende fødevarer som mælkeprodukter inkl. surmælksprodukter af enhver art, kold frugtjuice, kolde læskedrikke, hvidt gærbrød, tropisk rå frugt, for meget råkost, kage, slik, chokolade og sukker.

 

For at uddrive slim kan især anbefales varm hønsekødssuppe, grød af hirse, boghvede eller vilde ris, rejer, broccoli, cayennepeber, peberrod, hvidløg, løg, tang, grøn te, pebermyntete, te af ingefær og varm æblejuice eventuelt smagt til med ingefær.

 

Ved kuldesymptomer anbefales fødevarmer som udriver kulde og varmer kroppen f.eks.: Soyabønner, laks, sardin, kylling, pinjekerner, forårsløg, løg, hvidløg, søde ris, peberrod, sennep, miso, samt te af ingefær.

Ved hedesymptomer med feber kan krydret smag virke uddrivende på feberen. Generelt bør fødevarerne være med kølende effekt og serveres mere rå og kolde. Her kan f.eks. anbefales

sojamælk, tofu, ananas, citron, grapefrugt, agurk, tomat, kold kartoffelmos, æbleeddike, tang, brændnældete og pebermyntete.

 

 

Generelle retningslinjer for dosering af urtemedicin

 

The Tree Treasures: 1-3 tabl. 2-3 gange dagligt for voksne.

 

Chinese Modular Solution: Se anvisninger fra producenten.

 

Ka´n Herbs: Akut fase: 2-5 tabletter 3 gange dagligt eller 10- 36 dråber 3 gange dagligt.

                      Normaldosering: 2-6 tabletter eller 16-48 dråber delt over 2-3 gange dagligt.

 

Børnedosering: 1-2 år:    1/4 af almindelig dosering

                           2-5 år:    1/3 af almindelig dosering

                           5-10:       1/2 af almindelig dosering

                           10-15 år: 2/3 af almindelig dosering

 

Journal for behandling med Kinesisk Urtemedicin

Udgiver: Forlaget Lilholm

Ansv. Redaktør: Helge Larsen

Ekspedition og annoncer: Lilletoften 1, 4040 Jyllinge

Tlf: 29270357

Årsabonnement: 8 gange Kr. 196,oo

Journalens formål: At udbrede kendskabet til behandling med kinesisk urtemedicin.

Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos eller tegninger, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet for eventuelle fejl i bladet.

Redaktionen påtager sig intet ansvar for virkningen af produkter eller behandlingsmetoder der omtales i journalen.